Словарь терминов, используемых в сувенирной продукции

Аппликация пленками для термопереноса - то же нанесение с употреблением трансферного пресса и специальных пленок. Пленки могут быть с гладкой или бархатистой поверхностью, разных цветов + золото и серебро, а также светоотражающие и светопреломляющие пленки.

Вымпел - узкий флажок имиджевого или рекламного характера на подставке. Иногда вымпел вывешивается на стене.

Деколь – на промежуточный носитель (бумагу) изображение отпечатывается в зеркальном отображении, бумага покрывается лаком, потом смачивается в воде и «приклеивается» к поверхности сувенира, производится обжиг, при котором бумага сгорает, а краска и лак «впекаются» в поверхность.

Клише - рельефная металлическая пластина, используемая для «слепого» тиснения, тиснения фольгой или конгревного тиснения.

Компьютерная вышивка - способ очень точного переноса на ткань любого изображения при помощи вышивальной машины, управляемой компьютером. 

Лазерная гравировка - практически эта технология представляет собой выжигание рисунка лазером на поверхности сувенира. Применяется для металлических либо металлизированных, а также деревянных поверхностей. 

Матирование стекла (технология GLASSMOZ) – так называемое «выпекание» на стеклянной поверхности рисунка с мелкозернистой «шелковой» текстурой.

Печать тампонная (тампопечать) - печать с использованием упругого эластичного тампона для переноса изображения с печатной формы на запечатываемую поверхность сувенира, как правило, неровную. Для печати применяются специальные полимеризующиеся двухкомпонентные краски

Печать прямая - (шелкотрафаретная) наиболее часто встречающийся способ нанесения изображения на текстиль. Современное оборудование позволяет печатать в 4 полиграфические краски на любой ткани самых разных цветов. Возможно применение краски «со спецэффектами» (металлизированная, вспенивающаяся, с флоковым и замшевым эффектом, с гелевой поверхностью, эффектом антискольжения; светоотражающая, светонакапливающая, светящаяся в УФ-свете, с перламутровым блеском или эффектом «звездной пыли», и даже ароматизированная!)

Печать трафаретная (то же, что шелкография) - способ печати, при котором краска продавливается через отверстия в специальной (шелковой или иного материала) сетке при помощи движущегося ракеля, разгоняющего краску по поверхности. 

Сублимация - это перенос изображений только на светлые ткани с содержанием синтетики не менее 70% с применением специальной сублимационной бумаги. Характеризуются высокой устойчивостью к ручной стирке, так как краситель проникает аж в молекулярную структуру ткани. Также используется такой способ, как трансфер с использованием термоклеящихся пленок.

Тиснение (горячее тиснение, либо блинтовое тиснение). «Впечатывание» рисунка, иногда вместе с фольгой. Различаю «слепое» тиснение, конгревное тиснение и тиснение фольгой.

Тиснение конгревное (конгрев) - процесс выдавливания отдельных участков полиграфического материла для создания рельефного (выпукло-вогнутого) изображения при помощи специальных устройств. Изображение получается с помощью штампа с углубленным рисунком и выпуклого контрштампа - матрицы, расположенной с обратной стороны крышки. Конгрев создаёт прекрасный оформительский эффект. Производится преимущественно на переплетных крышках документов, книг, фирменных папках, визитках и пр. Эта технология получила название по имени её изобретателя Уильяма Конгрева.

Тиснение фольгой - процесс присоединения фольги (существует много сортов, различающихся по цвету, интенсивности блеска и др.) к бумаге (картону) при помощи специальных аппаратов. 

Тиснение «слепое» (устаревшее название «бинтового тиснения») - тиснение штампом без краски и фольги с нагревом или без него, когда элементы тиснения лежат в одной плоскости. Обычно используется для оформления переплетных крышек дорогих изданий, открыток, пригласительных билетов, буклетов, визитных карточек, упаковки класса "люкс".

Трансферная печать - аналогична на прямую печать, суть же метода заключается в изготовлении «переводной картинки» по технологии шелкотрафаретной печати, и последующего нанесения на сувенирную продукцию. При таком способе печати можно пользоваться преимуществами так называемой «отложенной печати», то есть изготовить для начала необходимое количество «переводных картинок», а затем наносить их на изделия по мере надобности. 

Флокирование – это нанесение изображения при помощи разноцветного флока (бархатистого цветного волокна). Готовое изделие имеет очень приятную на ощупь текстуру.

Флоковая транферная печать — совершенно то же самое, что и предыдущий метод нанесения, с тем лишь отличием, что «переводные картинки» изготавливаются с применением флокированных бумаг. При этом поверхность сувенира приобретает дополнительную яркость и бархатистость.

Фольгирование - нанесение особой фольги на ткань методом термопереноса. применяются оттенки: золото, серебро, цветной металлик. В итоге получается яркое и блестящее изображение.